马猴烧酒

“马猴烧酒”即为魔法少的意思，“马猴”就是“魔法”，“烧酒”就是“少女”。因为在日语中的“魔法少女”的发音类似中文的“马猴烧酒”四字。

“马猴烧酒”不是一种酒，是“魔法少女”的日语发音，在中文里类似“马猴烧酒”。“马猴”就是“魔法”，“烧酒”就是“少女”。经常和“签订契约”之类的词语搭配使用。日本动画《魔法少女小圆》中的台词有“来和我签订契约成为魔法少女吧”。