陈训明的个人简介
陈训明，贵州省社会科学院研究员，中国比较文学学会和中国普希金研究会理事。 祖籍江西抚州，1944年生于贵州修文。1961年考入贵州大学外语系俄语专业，1962年因中苏关系变化而产生的系科调整转入贵阳师院俄语系。1965年毕业后在...基本内容
陈训明，贵州省社会科学院研究员，中国比较文学学会和中国普希金研究会理事。 祖籍江西抚州，1944年生于贵州修文。1961年考入贵州大学外语系俄语专业，1962年因中苏关系变化而产生的系科调整转入贵阳师院俄语系。1965年毕业后在中学和中专任教。1979年考入贵州省社会科学院研究生班，结业后即留该院工作至今。1987-1988、1996-1997先后两次由国家公派到莫斯科大学和莫斯科普希金语言学院进修。1991年应蒙古乌兰巴托国立大学副校长奥其尔邀请赴该校讲学。此外，1991―2007年多次赴俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰考察。 1987年以前主要从事书画理论研究，1984年加入中国书法家协会。出版专著《贵州书画家简论》（贵州美术出版社）和译著《中国古代绘画美学问题》（湖南美术出版社）；在《中国书法》（北京）、《书法研究》和《书法》（上海）及《书谱》（香港）等学术杂志发表书画论文20余篇，其中《书法是用毛笔写汉字的表现性艺术》（《书法研究》1983年第1期）被视为中国书法美学四大流派中表现派的代表作（见《书法研究》1986年第2期梁扬《关于近年来书法美学讨论的综述》，中国书法家协会《书法通讯》1990年第4期拓之《再现与表现―兼述书法美学研究之概况》），《宋书尚意浅见》入选《二十世纪书法研究丛书u2022历史文脉篇》（上海书画出版社，2008年。 1987年以后主要从事俄罗斯文学和文化研究，特别是普希金研究。迄今出版《普希金抒情诗中的女性》等专著4部（《俄罗斯的普希金崇拜》即将由北京大学出版社出版），《夏加尔自传》等译著十余部（其中在莫斯科出版4部），在《外国文学评论》、《外国文学研究》、《国外文学》、《俄罗斯文学》、《中国比较文学》、《俄罗斯中亚东欧研究》、《俄罗斯研究》等国内权威和重点学术刊物发表《波尔金诺之秋―普希金文体的转折点》等论文数十篇，在莫斯科国立普希金语言学院出版的《从西海到东瀛》（普希金诞辰200周年纪念文集）发表俄文论文1篇（《百年来中国的普希金翻译与研究》）。陈训明的著作被多家书刊转载，单是人大复印资料就至少全文转载了11篇。研究特点
陈训明研究普希金的主要特点是:
主要以俄国19卷本《普希金全集》等权威版本的原文而不是中译文为依据，从历史文化、写作背景以及词源学等多角度考察普希金文本的真实含义;
尽可能全面地搜集、阅读俄苏和西方国家普希金研究专家的主要研究成果，在此基础上寻找新的视角和论点，争取同俄罗斯普希金学者平等对话的权利;
利用两次在俄进修和多次出访的机会，对俄罗斯和乌克兰境内的普希金故地逐一实地考察，尽可能过细到他所居留过的每一个处所、每一栋房屋，结合前人的有关著述与历史文献，通过历史、地理、文化和风俗传统的综合考察，深化对普希金作品和生平事迹的认识，并在此基础上提出了把行迹考察作为外国文学研究新要求的观点(陈训明《行迹考察与外国文学研究》，载《回眸与前瞻》论文集，外语教学与研究出版社，2001)。
把普希金放在中俄历史文化关系的大背景下进行研究。由于发现普希金政治立场的转变，特别是和沙皇关系的微妙变化，与中国士大夫颇有相近之处，近年来花较大功夫研究俄罗斯欧亚主义，探索中俄传统统治方式以及由此而形成的知识分子心态的异同，发表了一系列有关欧亚主义的文章，尤其是考证了俄国第一个沙皇伊凡雷帝母亲的中国血统问题(《莫斯科中国城与伊凡雷帝的母亲》，载《俄罗斯研究》2005年第3期，《俄罗斯文艺》2005年第4期，人大复印资料转载)。
陈训明是享受国务院特殊津贴的社科专家。鉴于在普希金研究方面所做出的成绩，他被学术界视为20世纪中国主要的普希金研究专家之一，《普希金与中国》(岳麓出版社，2000年)一书对他做了专门的介绍，1999年俄罗斯联邦文化部长叶戈罗夫代表普希金诞辰200周年纪念委员会(会长是普京)在俄罗斯驻华使馆授予他普希金纪念奖章。
