陈贻绎的个人简介
陈贻绎，北京大学东方学系希伯来语专业学士、美国康奈尔大学近东研究硕士和圣经研究博士，现任北京大学外国语学院古代东方文明研究所副教授，主要教学和科研方向是希伯来语圣经和犹太学。学术任职经历
2003年－，北京大学外国语学院东语、西亚系副教授，圣经研究、犹太学、希伯莱语和闪米特语研究，中西文化交流。
2009年9月―2009年12月，美国加州柏克莱大学联合神学研究院（GTU）客座教授。
2009年-，北京大学宗教文化研究院，研究员。
2007年11月－2008年2月，美国加州柏克莱大学联合神学研究院（GTU）访问教授。
2006年－2007年，美国加州大学柏克利分校近东研究系访问学者。
2005年－，北京大学古代近东文明研究所，副所长。
1999年－2000年，讲师，圣经希伯莱语，康奈尔大学。
教育背景
2000年，博士学位，近东研究系，康奈尔大学，美国纽约州伊萨卡；主攻方向：圣经研究和古闪米特语言学。
1998年，硕士学位，计算机系和近东研究系，康奈尔大学，主攻方向：近东研究和计算语言学。
1994年，学士学位，东方学系希伯莱语言文学专业，中国北京大学。
著述
2011年，《希伯来圣经导论》（国家十一五高等教育教材立项，北京大学通选课教材，北京大学出版社出版）。
2006年，《希伯莱语圣经――来自文本和考古的信息》，东方文化集成，昆仑出版社。
2000年，《箴言书中的以色列北方方言》，康奈尔大学博士论文。
1994年，《三天和一个孩子》，(以)亚伯拉罕?B?约书亚所著的同名小说的中译本，中国社会科学出版社。
论文
2010，“北京大学在中国1922-1927年非基督教运动中的角色，”《中国社会科学》英文版，2010年第01期。（英文）
2009，“试图反映圣经《箴言》的希伯来语语言特色的翻译尝试 ”《国外文学》（CSSCI核心期刊），2009年第03期。
2009，“希伯来语圣经中描述的以色列宗教，”《宗教学研究》（CSSCI核心期刊），2009年第03期。
2009，“塔尔艮及其解经特色，”《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第七期。
2009，“希伯来民间文学，”《东方民间文学概论》，陈岗龙主编，北京大学出版社。
2009, 会议综述：第二届「圣经智慧文学教学方案研讨会」（The Second Round “Curriculum Building for Teaching the Bible” Seminar-Workshop), 汉语基督教学术论评（Journal of Sino-Christian Studies）（A&HCI期刊）。
2008，“希伯莱语圣经在现代中国角色的演变，” 《中犹关系》文集，英国 Routledge，152-163 (英文)。
2008，“早期以色列历史中的统一王国阶段研究现状，”《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第六期， 87-96。
2007，“历史语言学方法在圣经阐释中的运用,”《圣经文学研究》，第一期，人民文学出版社，134-153。
2007，“犹太研究中的乌伽里特研究分支和乌伽里特神话点滴,” 《犹太研究》（CSSCI核心期刊）， 第五期，83-94。
2007，“北京大学的希伯来语专业历史，”《朝向东方》，第22期，美国中犹关系研究所，1－6（英文，第二作者，第一作者孟振华）。
2006，“了解古代以色列的宗教――中文圣经翻译的新挑战,”英国 Blackwell 出版 Religion Compass，1 (1)，50u201360 (英文)。
2006，“希伯来语圣经中文译本中的若干翻译问题举例,” 《东方研究?古代东方文明专刊》? 北京大学出版社。
2005年，“希伯莱语圣经汉译回顾，”The SBL Forum vol 3，no. 6，2005，美国亚特兰大(英文)。
2005年，“在北京大学教学圣经――一些思考，”The SBL Forum vol 3，no. 5，2005，美国亚特兰大(英文).
1999年，“Tel Dor 考古挖掘报告，”《圣经考古学期刊》，1999年1月刊 (英文).
1997年，“希伯莱语圣经中的Anoki Adonai的用法，”《加州柏克莱大学近东研究会专刊》 (英文)。
1996年，“约书亚，”(以) Avner Shatz 所著的同名短篇小说的中译本，北京大学出版社《外国文学》第 64 期。
1994年，“北京大学的希伯莱语班，”《以色列通讯》，以色列使馆印行。
1994年，“开封犹太人同化问题初探，”《世界宗教研究》（CSSCI核心期刊），中国社会科学院宗教研究所出版。
学术报告
2009年11月，“北京大学在非基督教运动中的角色，”美国田纳西州南方大学特邀讲座。
