陈炳翰的个人简介
陈炳翰（1858―1927后），字洁庵，鄞县西郊人，晚清诸生。据方志称，他为人“约饬自好”，时人誉为“一乡善士”，前后任教乡里三十年，在教书育人方面“多所成就”。
陈炳翰生平留心地方掌故，关心社会动态，从13岁开始到70岁为止，每年都写有为宁波城乡纪事的诗歌，内容十分丰富，史家惊叹它可作为晚清民初宁波新闻大事记的翔实补充。 陈炳翰的《古堇谚铎》汇录3600多句宁波谚语俗言。
编写谚铎
陈炳翰十分看重自己编写的《古堇谚铎》（堇，鄞县；铎，振铃），认为它与《国风》一脉相承。他说：《诗经》三百篇大半采自里巷之中，是劳人思妇愤世嫉时的作品，本质上也是俚语俗言。它们具有警戒性，可以作为“当头棒喝”；具有教育性，可以作为“座右铭”。1908年，他在林姓富室“聊园”任塾师之时，着手编纂了《古堇谚铎》。共汇录3600多句宁波谚语俗言，他坚持一个原则：语言一律是古代流传下来的，他本人不作杜撰，而近代没有道理的谚语俗言，他一概不予收录。
古谚例句
他首先整理作为基础工程的“偶对”（对偶、联语）。除了大量的两字对、三字对，还有四言对，如：“一毛不拔”对“七窍不通”，“死蟹吹隆倍浴袄夏癯雒保熬迫馀笥选倍浴安衩追蚱蕖保案粞鳌倍浴巴芽惴牌ā薄
有五字对，如：“逐魂装翠鸟”对“鹁鸪变白鸽”，“乡下亲家母”对“桥头三叔公”，“要紧反得慢”对“吃亏是便宜”，“要钱不要命”对“争气勿争财”。
有六言对，如：“强盗逢着劫贼”对“堕皮回顾货郎”，“外有余内不足”对“先君子后小人”，“一客勿扰二主”对“三句不离本腔”，“高拱手低作揖”对“明吃亏暗便宜”。
有七言对（实际上已经是七言诗的对偶了），如：“清官难断家务事，好汉不吃眼前亏”，“无事不到三宝殿，有礼勿怕太叔婆”，“有钱勿买疙瘩产，无风不起滚头浪”。
这些对子大都对得很切，颇见功力。还有八言的句中对，如：“虱多勿痒债多勿愁”，“耳闻是虚眼见是实”，“人心难料鸭盹难剥”，“人望高头水望低头”；
有十言的句中对，如：“内行不可丢外行不可收”，“挣子不享福败子不落魄”，“知礼不怪人怪人不知礼”，“赚钱不吃力吃力不赚钱”，“国乱识忠臣家贫出孝子”；
有十二言句中对，如：“有事勿宜胆小无事勿宜胆大”，“依佛法要饿煞依官法要打煞”，“家不和被人欺邻不和被贼欺”，“蛳螺壳做道场苋菜股竖牌楼”；
有十四言句中对，如：“厨下无人莫托盘朝中无人莫做官”，“三寸舌头抬煞人三寸舌头压煞人”，“有缘千里来相会无缘对面不相逢”。这些对偶（对子）采自宁波方言，对仗相当工整，只要按照平仄声韵凑成八句，就是一首首俗言诗了。
